Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Blog BD - Le Blog de Danao
  • Blog BD - Le Blog de Danao
  • : On ne parle pas de boisson, Danao c'est juste mon surnom! Ici je parle de ce qui m'intéresse : Japon, Informatique et high tech, Musique (J-Music & autres), Coups de gueule, Trucs Insolites kitsch ou débiles, et aussi de mes tentatives d'oeuvres d'art...
  • Contact

Taste My Music

Blog-Notes

facebook-danao.png
abonnement rss blog de danao
twitter-follow-danaotouiteur
le-blog-de-danao-angela-aki-strips-for-my-keys-internationa
le-blog-de-danao-interview-comicsbooster

Daicon speaking :

Articles Récents

21 janvier 2008 1 21 /01 /janvier /2008 09:01

Pour ceux qui me connaissent bien, vous savez que j'ai tendance a stresser pour tout et n'importe quoi. Ici, vu que mon japonais est balbutiant, chaque passage en caisse est un defi. Les japonais ont tendance a enchainer un nombre incalculable de formules de politesse melange au recapitulatif de ce que vous avez achete, alors quand on ne suit pas trop ce qu'ils disent on a l'impression qu'ils sont en train de vous dire plein de trucs et qu'il faut repondre, alors que pas du tout... sauf a la fin parfois ! Et c'est la ou generalement je n'ai pas chope la moitie et que je sors un magnifique "sumimasen... nihongo o hanasemasen..." (desolee je ne parle pas japonais...).

Pourtant ce n'est pas tres complique, si vous avez achete un plat prepare, on vous demandera si vous voulez des baguettes, sinon si vous ne prenez pas beaucoup d'articles on vous demandera si vous voulez un sac en plastique... seulement, lorsque vous n'avez pas encore le vocabulaire adequat, il est difficile de reussir a repondre correctement. 

A chaque fois que je passe en caisse je me concentre comme une malade pour repondre au bon moment si necessaire, mais de maniere generale (pour le moment), je souhaite surtout qu'on ne me pose aucune question... ayant appris le mot "sac" en milieu de semaine derniere, j'ai fete ma premiere victoire au supermarche du coin hier soir XD 

Sinon c'est la misere lorsque je veux dessiner, pas de photoshop pour ratrapper mes traits foireux et pour arranger le contraste de l'image... je vous mets quand meme un dessin qui met en parallele mon experience au Texas il y a presque 9 ans deja et mon experience recente au Japon ! C'est amusant car la bas aussi je me suis retrouvée comme une cruche a la caisse la premiere fois que l'on m'a demandé "plastic or paper" ? Comme quoi ce sont les memes choses qui posent probleme un peu partout XD   


 
A part ca, je suis trop contente oui, je vais pouvoir aller a un concert d'Angela Aki dont je suis une graaaaande fan. Il n'y avait plus de place disponible et nous avons du passer par yahoo auction... enfin je suis contente car le prix de base du billet tournait a 5225 yen (32 euros et quelques) et j'en ai eu un a 7221 yen pour une place au premier niveau 9e rang. Il y avait des billets qui montaient jusqu'a 20 000 yen ou plus... enfin je verrai bien ce que ca donne. Dans tous les cas rien a voir avec la place de Muse a 50 ou 60 euros pour etre dans la fosse... 


Quoi d'autre ? je ne pensais pas que je regarderai un jour Dora l'exploratrice mais on y a droit aussi ici... on va dire que j'ai tente... car avec mon niveau de japonais, j'essaie de regarder des dessins animes pour enfants. Au debut c'etait plutot sympa car les mots sont repetes donc j'apprends un peu de vocabulaire. C'est bien aussi car j'ai la traduction en anglais... par contre des que ca commence a chanter c'est fini j'atteins mes limites...

Partager cet article

Repost 0
Published by Danao - dans Japon
commenter cet article

commentaires

masa 21/01/2008 12:44

Arf j' ai connu cela aussi en Thaïlande. Le truc qui m' avait fait flipper, c' est le fait de ne pas composer de code avec sa CB lors des passage en caisse. Tu la passes à un détécteur et hop une signature, c 'est fini.C' est aussi pour cela qu' jai deux compte la bas. Le premier où j' y ai tout mon argent (no CB) et un second où je transfert de l' argent qui sera utilisé avec la CB. Et comme les découverts n' existe pas en thaîlande, c 'est plus sécurisant ;)Pour me comprendre les thai ont mis un certains temps d' adaptation car ils disent que j' ai l'accent Issan (thailande du Nord) -_-.Enfin bon, c' est un peu partout pareil tant que l' on ne maîtrise pas un minimum les mots clef :p